При
гостуването си в „Шоуто на Слави”, Мария Илиева написа в книгата му, че
„Музиката е живот, а любовта – музика, следователно – животът е любов.“
Хубава мисъл, но колкото и универсален да е езика на музиката, когато
имаме една чуждоезична песен и не владеем достатъчно добре съответния
език, за да си превеждаме съдържанието й докато я слушаме, преводът в
главите ни ще стане като поведението на разпадаща се двойка влюбени –
объркан и неразбран.
За да се избегне подобна ситуация, решението
е едно – нужно е комуникиране, хората (в частност и влюбените) трябва
да разговарят помежду си, за да долавят тънкостите на характерите си и
да се разбират. Но едно от основните изисквания в правилото за
обществено общуване е да се говори на ясен и разбираем език.
Когато
песента, която сме си наумили да слушаме, е на непонятен за нас език
или поне такъв, който не владеем добре , нужно е да имаме оригиналния й
текст, за да си я преведем – сами или с помощта на приятели. При
наличието на Интернет за никого не е проблем да се сдобие с търсения
текст, но защо да го правим по трудния начин, като има лесен. Името му
е Minilyrics и смятам, че трябва да е на почетно място в архива с
безплатен софтуер на всеки, който обича да знае какво слуша. Програмата
служи за намиране в Интернет текста на песните, които слушате в момента
и показването му. Нещо повече – синхронизира редовете с песента или с
няколко думи: автоматично скролира текста, като оцветява реда от него,
който се пее в дадения момент. Как става това? Програмата се интегрира
с всички по-известни мултимедийни плейъри и добавя едно допълнително
прозорче към тях, в което извежда свалените направо от Интернет
текстове. Поддържа: Winamp2, Winamp3, Winamp5, Windows media Player
9.0, Quintessenial Player, Foobar2000, RealOne, iTune, Musicmatch
Jukebox и др.
Благодарение на неповторимите възможности на този
напълно безплатен продукт, имате възможност да превърнете Winamp
например в мощен karaoke плейър и да пеете заедно с изпълнителя,
повтаряйки всяка негова дума. След като инсталирате програмата, не е
нужно да правите каквито и да било настройки, а единствено да
стартирате, както обикновено, любимия плейър, към който вече има
прикрепено прозорче, което се свива и разтяга. Можете да сменяте
скиновете, шрифтовете, цветовете; да минимизирате прозореца на
viewer-а, но опцията за karaoke е главната причина НАД 1 МИЛИОН
потребители по целия свят да ползват Minilyrics. Програмата е
изключително невзискателна по отношение на налични системни ресурси. За
да работи перфектно се нуждае от 64 MB RAM, процесор 300 MHz, но без
проблем би тръгнала и на много по-слаби машини. Върви под Windows
98/me/ 2000/xp/ 2003.
Конфигуриране
Ако
инсталирате Minilyrics за пръв път, програмата ще се стартира
автоматично с вашия плейър. Ако не го направи, можете да я намерите в
Start менюто (“Start->All Programs-> Minilyrics->Start
Minilyrics”).
Какво представлява споменавания от мен вече няколко
пъти прочут прозорец, в който текат редовете. Ами той си „намята”
skin-a, с който е облечен и самия плейър. Но по-важното е,че има два
вида „прозорци” – едните със скролче, а другите без. Може разликата да
не е голяма на пръв поглед, но всъщност наличието на скрол лента
означава, че текстът на съответната песен, който е намерила програмата,
не е в необходимия за автоматичното синхронизиране на песен-текст
формат (.lrc), a като обикновен текстов документ (.txt) и съответно,
няма да се движи в автоматично в тон с песента (ще разчита единствено
на коравата ви ръка и курсор). За двата вида формати ще поговорим
по-късно, а сега нека обърнем внимание на конфигурационното меню. До
него се стига чрез десния мишешки бутон, натиснат някъде из прозореца
на Minilyrics.
Download Lyrics
Когато пуснете някоя песен и
текста й не се появи в прозореца на Minilyrics, значи програмата има
затруднения в намирането му. Причините може да са няколко – липсващо
попълнение в online базата данни на продукта (макар и рядко, но все пак
се случва); неправилни или непълни данни в ID3 таговете (това е
най-честата причина); липса на Интернет връзка в момента или задействан
firewall, който не позволява на програмата да се закачи за сървъра си.
В случай, че името на изпълнителя/песента не е написано правилно или
към него присъстват объркващи символи (име на уеб сайт, от който е
свалена mp3ката, коментари и т.н.), можете да го коригирате чрез
натискане на десен бутон върху съответния файл и избор на “View file
info…” (Alt+3). След извършените промени можете да задействате ръчно
търсенето на желания текст чрез избора на именно тази опция – Download
Lyrics. Отваря се нов прозорец, в който има няколко полета: две за
заглавие на песента, изпълнителя й; едно за извеждане на намерените
резултати и едно, в което е посочено името и пътя до песента, за която
се търси текст в момента. Отметката “Auto associate the downloaded
lyrics with the current song” е от особено значение, понеже при търсене
обикновено се извеждат по няколко резултата – заради различните
формати, в които може да са (lrc и txt) и защото всеки има пълната
свобода да качва свои преработки на текстовете. Затова не е без
значение кой точно сте избрали. При активиране, отметката асоциира
автоматично избрания за сваляне файл с дадената песен, чието име е
вписано във “File name”. Това ще ви улесни и за в бъдеще, защото веднъж
свален, даден текстов документ не се изгубва, а бива съхранен в папката
…\MiniLyrics\Download. Ето защо има два бутона за търсене – Online
Search и Offline Search, което проверява само вече свалените файлове и
е удобно при липса на Интернет връзка например. Щом селектирате желания
текстов файл, натиснете Download и след 1-2 секунди той ще се скролира
в ритъм с песента, независимо дали тя вече върви.
Associate Lyrics
Менюто
служи за ръчно асоцииране на помещаваните из харда ви текстове. Полезна
опция, защото няма как да знаем предварително кой текст е добър и да
сваляме само него, а и е възможно в бързината да допуснем грешка при
първоначалното съчетаване. Процесът на свързване става като пуснем
желаната песен, след което изберем тази опция и изберем конкретен файл
от генерирания списък с локални съвпадения.
Upload Lyrics
В
тон с чувството за общност, свързващо всичките тези над 1 милион
потребители на програмата, и вие можете да качите текста на любимата си
песен ако той липсва или пък просто да добавите още един вариант. Нужно
е да посочите чрез бутона Browse директорията, в която сте съхранили
подготвения за качване текст. След това да изберете името му и да
впишете данни за заглавие, изпълнител, албум, език на текста. Тук е
момента да спомена, че базата данни на програмата не се ограничава само
с текстове на англоезични изпълнения.
Ако сте решили да вземете
участие в разширяването на архива с текстове, препоръчително е да ги
пишете в lrc формата, който силно наподобява субтитри. Ето как изглежда
един примерен абзац от него:
[00:25.24]The sun is sleeping quietly
[00:29.57]Once upon a century
[00:33.95]Wistful oceans calm and red
[00:38.27]Ardent caresses laid to rest
Можете да задавате за повтарящи се редове (припевите например) по няколко времеви отрязъка, в които да се появяват:
[03:20.42][02:15.06][01:03.01]I wish for this night-time
[03:24.64][02:19.44][01:07.39]to last for a lifetime
[03:29.02][02:23.77][01:11.71]The darkness around me
[03:33.29][02:28.08][01:16.09]Shores of a solar sea
[03:37.61][02:32.46][01:20.47]Oh how I wish to go down with the sun
Preference
Preference…
Намираме се в контролното меню, от което можем да променим всяка настройка на Minilyrics.
Setup – От тук можете да променяте езика на интерфейса (английски, немски, китайски); с кои плейъри да се стартира автоматично.
Internet
– Настройки свързани с по-специфичните особености на Интернет връзката
ви (LAN, Dial0up, HTTP proxy). По подразбиране трябва програмата сама
да се ориентира, така че не се безпокойте.
Options – Дребни
настройки (да стои ли винаги над останалите прозорци; да бъде ли
прилепен и зависим от плейъра; къде да бъде иконката му – в System
tray/Taskbar или и двете; кой е по подразбиране вашия редактор, който
ще се стартира при избор на опцията “Edit Lyrics”).
Lyrics Display
– Управлява начина, по който се подреждат текстовете – във вид на един
сменящ се ред, два реда или много редове, които се скролират; начин на
подравняване (в ляво, център, в дясно); задействане на karaoke стил за
показване, при който текущия ред не се оцветява целия, а постепенно;
автоматично скриване прозореца на Minilyrics, ако не е намерен текст.
От “Transparent settings” можете да направите прозореца си напълно или
частично прозрачен. Чрез “Font and Color” пък имате възможност да
задавате нови цветове за фона и различните видове текст (обикновен,
селектиран), да съхранявате, а по-късно и зареждате подбраните от вас
цветови комбинации, да променяте разстоянията между редовете. Ако не ви
се занимава, можете да използвате направо избраните цветове и шрифтове
на skin-a, в който е облечен вашия плейър.
Lyrics Download
- Меню с опции относно поведението на програмата при сваляне на
текстове. Позволява променяне на директорията, в която да бъдат
съхранявани файловете; изключване/включване на автоматичното
даунлоудване текста на play-ваната песен; лимит на опитите за закачане
към базата данни, след които ще ви бъде съобщено, че сървъра не
отговаря; ако такъв текстов документ вече съществува, то той ще бъде
преименуван/презаписан/тегленето ще спре; да се появява ли диалогов
прозорец преди започване на сесия за теглене и др.
Lyrics Search
– Ако разполагате със свой архив от събирани текстове, можете да ги
покажете на Minilyrics и той ще ги включи в базата данни за локално
търсене. Тук има списък и с всички асоциации песен-текст. Можете лесно
да ги редактирате или изтривате.
Skin – Още с инсталирането на програмата разполагате със седем скина, които можете да сменяте от тази опция.
TrayIcon Control
- Много удобна опция. Служи за добавяне на един от бутоните за
управление на плейъра – пусни, спри, превърти назад, превърти напред в
tray меню.
Download Management
Мениджър на свалените/сваляните документи, позволява да прекъсвате тегления, да изтривате вече копирани файлове.
Check for update
Автоматична проверка за по-нови версии на продукта.
Lyrics Edit
– От тук имате възможност да редактирате и съхранявате течащите в
момента надписи. По-важната функция обаче е “Lyrics Forward/Backward
0.5 sec”, благодарение на която текста се изравнява с песента при
несъответствие.
Най-интересната функция на Minilyrics е
възможността да слива текст с AVS-ите (Advanced Visual Studio) на
Winamp. Например надписите могат да бъдат показвани върху динамично
променящ се цветен фон.
За да постигнете този ефект, стартирайте
AVS като отидете до “Visualisation->Start/Stop Plug-in” или кликнете
два пъти бързо под таймера на Winamp. След това натиснете десен бутон в
прозореца на AVS и селектирайте Minilyrics и желан визуален ефект, на
фона на който ще се изписват надписите.
Официалния сайт на продукта е http://www.crintsoft.com/minilyrics.htm . Можете да свалите Minilyrics 4.6.2280 от http://www.crintsoft.com/mldl.htm (1096кб).
